This my present for you.
I will be dancing for you.
What's happening? I...
I want to become your pet. Meow!
Meow?
Hasumi, you have a cat?
- Yeah... - Meow!
- Hasumi? It can't be... - Thanks for the treat, darling.
Don't call me darling.
Stop clinging on to me.
It's okay. Give me something as a token of gratitude.
I'm Momo. You must be wondering what am I doing.
To be honest, I'm not sure myself.
- What? - Why
am I following them?
Unbelievable...
But when I think of Sumire... my body moves on it's own.
Fight! Take care!
It's my instinct as a pet.
Hello.
Did you have dinner?
I have a mission to protect my owner.
Darling!
Hello.
Is this Hasumi's house?
Yes. Why do you ask?
I'm a dance performer.
And you? Do you live here?
I'm a pet like you.
You're Fuku the cat?
That's right.
They are so funny.
They're cheating on each other. The elites.
What would Iwaya do if she knew?
She wouldn't be mad. Since she's doing the same thing.
What kind of face will the cool beauty make?
What's the big idea?
Beautiful eyes, lips.
I want to take you right now.
Stop it!
Just kidding.
You see, I obviously like Sumire, but I like Hasumi too.
If you hurt them... I will never forgive you.
So,
a pet shouldn't butt in.
Listen to your owner.
See ya.
Threatening wouldn't work on her probably.
What should I do, owner?
♫ Today, tomorrow too ♫
♫ Whenever, and always ♫
♫ In those endless days ♫
♫ This is not how it should be ♫
♫ You taught me that ♫
♫ This is not how it should be ♫
♫ Let the seven-colored rain fall ♫
♫ In the whole black and white world ♫
♫ And make it the color of the rainbow ♫
♫ Stay close to me and hug me tight ♫
♫ Because now I know what's important ♫
♫ Our own ♫
♫ Special love song ♫
♫ Rainbow Rain just for you ♫
[ You're My Pet ]
[ Episode 14: Bye, Momo... ]
I'm back!
Calm down.
- I'm back! - Welcome home.
Oh, you're making pasta! Yay!
I want to eat too.
Here you go.
I just had a taste.
What's that supposed to mean?
What's wrong with me. Strange.
The thunder is loud.
You're too close.
Are you scared?
No.
Here.
Oh! What's wrong?
What did I do this time?
This is the first time you touched me.
What's wrong with me? Strange.
Huh?
[To Momo, I found some house clothes that suit you. Wear them every day.]
What's this? A present?
What?
What the hell is this?
Going up
That's right. Momo is a pet.
Pet.
Pet. Pet. Pet. Pet.
I'm back.
Welcome home!
Why are you laughing?
What's with that suit?
But you gave me this!
It suits you.
When I hug Momo, I get a boost of dopamine.
But it's different from love. It should be.
Oh, Hasumi's going on the weekend.
Oh? He's going somewhere?
Yeah.
Just for a week, it's a business trip.
Good.
I have plans so you can stay home and lay back.
What?
Nothing.
What's wrong with me. I kinda felt hurt there.
It's nothing special.
Thank you very much.
I'm glad that you seem fine.
You too.
How was it at Seoul? Is it hectic?
No, it's not like that for work.
- Um... pet... - Oh, you do have Fuku.
Yeah. That's right.
It's hard keeping a pet. Both...
Both...
Cheers!
Are you able to return home while on your business trip?
About that...
1... Alright!
Thanks for the meal!
Darn...
- Hasumi-senpai is saying at my place tonight! - What?
He said his younger brother is staying at his house, and brought his girlfriend there, so he can't go back to his place!
So, hide your belongings somewhere and get out within 30 minutes!
A cold-hearted command as always... Okay!
Hot!
Why are Momo's shoes... don't tell me?!
Come in!
It's been a while since I've been to your place.
Oh? Why are the lights on?
Oh! It's been a little dangerous lately, right?
So I just leave them on... just to be safe.
I see.
That's true.
I'm on the loft right now. What should I do?!
What?!
- What's wrong? - Sorry, it's just a message about work.
I'll get him to take a bath or something so until then, just hide!
Huh? Where's Momo-chan?
Oh, uhh... I'm having him attend a training school right now.
Training? My pet is quite a handful as well.
Don't do anything bad while I'm gone!
If you don't come back on time, shall I burn this picture along with the house?
Just kidding!
Oh... oh... Fuku-chan, right? Pets are a handful, aren't they?
- Iwaya-san! - Oh!
Senpai, I'll... heat up the bath water, okay?
It's fine. Do it later.
But... you've just come back to the country. You must be tired, right?
I'm not that tired.
That must be a message about work. I'm sorry. Please have a seat.
Don't be shy. Go, go, go!
Timing and Subtitles brought to you by Kimi Wa Petto Team @ Viki.com
Even though I finally got to see him after such a long time...
- Iwaya. - Yes? Oh!
It'll be ready soon.
Oh, no. Not that...
Can I kiss you?
Huh?
Oh, yes...
I've finally caught you.
Iwaya.
Let's get married.
What?
I can't put up with the current situation
any longer.
If you're not beside me, I'll...
You'll...? Ahh!
I'm sorry, Iwaya! Are you okay?!
I'm okay!
- Can you get up? - I'm sorry.
Ah, I'm sorry...
Latch onto my neck.
- Sorry... - It's fine. Um... I'll go get changed.
Excuse me.
I've safely escaped from the entrance way just now!
Don't tell me he heard what happened just now?
What's going on? It was just something like that.
Have I... always been so mentally weak?
Oh! Takeshi!
Takeshi?
What's wrong? You look so pale!
Nothing. If I lie down in the break room for a bit, I'll get better...
Hey, should I bring you that medicine again?
It's fine.
Takeshi, I suspected this before, but are you sick?
I'm not... So...
- You can't tell anyone... - Are you okay? Takeshi? Takeshi!
Miss Shibusawa?
Momo... I mean, if you're looking for Takeshi-kun, he's not here.
I know.
Because I was with him until earlier today.
Big sister, did you chase Takeshi out last night?
What?
Wasn't that cruel? Takeshi was in a really bad shape and looked like he was about to die!
Even though today is such an important day...
What's today?
There's a competition.
It's a small scale competition, but every little result is important for Takeshi right now.
You really don't know, huh...
That Takeshi wants to go to Belgium.
I'm sorry!
No, I got here just now, too.
Sorry about last night. I imposed myself on you and then suddenly returned home...
It's fine.
I guess I was... a little tired.
As long as you're around, Takeshi won't be able to move on anywhere else.
Um...
Huh?
I'm begging you, stop getting in his way.
Are you planning on raising him to death?
I'll go to Seoul.
What?
Please take care of me forever.
Are you... giving me your consent?
About... getting married?
Yes.
Oh, then... a ring! It's perfect timing, so why don't we go take a look?
Oh, but I got one from you already...
This time, it's an engagement ring.
Okay.
Okay. Let's go!
Senpai looks delighted. What a relief.
It's really a relief.
I'm home.
Momo?
He's not here...
He's not back yet, I guess.
Momo?
Momo?!
Momo.
Momo. Momo!
Momo! Hey, Mo... Momo!
Ah, that was such a good nap!
Amazing, you were totally asleep.
Well, I couldn't sleep at all last night...
I thought if I smelled your scent, I'd be able to fall asleep. It was really effective!
Oh, right!
Just in case, I'll properly tie my shoes!
Good?
What if your condition worsens so much that you die?
Oh, you mean yesterday?
There's nothing wrong. I'm all better now.
I do get tired sometimes, but it's nothing serious.
Why are you trying to act so cheerful?
Never mind that, I'm hungry Sumire!
I haven't eaten anything decent recently.
Don't act tough.
Oh, right! Did you know?
Gingko smells the same as smelly feet.
I eat gingko so much since it's my favorite.
My mouth will smell like my feet
after eating chawanmushi.
What's wrong with you?
What, Sumire?
Laugh.
Make fun of me, be disgusted,
do anything else other than that face.
Please.
Don't tell me to leave yet.
In the past, I...
Hurt my partner during ballet practice.
I was completely lost.
It was hard to breathe.
That's why when I think that I bother people that I care about,
I'm so worried
that it's like hell.
So I left home, and while moving from place to place I noticed.
When you're beside someone who is worried or weak, and support them
they don't get consumed by worry.
That kind of relationship
heals me.
That's why
if you don't need me anymore one day
I will leave.
But to be honest,
to be honest
I need you.
You make me food,
pet my head,
you scold and praise me.
You cry for me,
all of that...
Did you say yes?
How long
can I stay?
Half a year...
probably.
I see.
I'll do my best.
Here, please gurgle your mouth with this.
Okay.
Be careful.
Is it really okay, to leave her?
Yeah. You always help me. I need to return the favor.
I'm sorry. I asked my mother in law first, but she has problems with her back.
It's all right. My sister's child is the same age as Ran, so they play together sometimes.
- And we have Momo. They got closer. - Teacher, did you just yawn? - Yes.
- You're right. - Teacher, you can't yawn during class.
Hey, is Hasumi coming here?
Yeah, but he has a night shift today, so it's okay.
Go on a trip alone with your husband! After all, it's your wedding anniversary.
- Thank you! I'm so happy! - Come on Ran!
Come on!
Well, Karuizawa is waiting for me.
Karuizawa is waiting for me, so he must have light steps. Just kidding.
Are you tired?
- You're getting old. - Yup.
- Ran, Ran! I'll be going. - Okay.
- So be a good girl. - Okay.
- Take care. - Bye bye.
Hey Ran, do you want a snack? We have ice cream! Ice cream!
She said we have ice cream!
Mommy!
- What? - Ran?
- Ran, Ran, Ran! Mama's here. Look, mama! - Mama!
I thought she got over that bad mood.
Let's get back before she gets cold.
Okay. But it was a good choice to take her outside.
Yup.
She's adorable. How old is she?
Four.
It's nice to have a young mummy and daddy.
She got it all wrong.
What's wrong?
Nothing.
Okay, let's go Ran.
What a stupid thing did I think of now. Self-hatred.
Ran, let's sleep together in my bed.
Yeah, let's.
Not you.
Ran.
Ran?
- She has a high fever. - What?
- Ran? What's wrong? - Ran?
Ran?
Ran, Ran! What should we do? Hey, wait!
Call Yuri! Call Yuri!
Are you okay, Ran?
Give me!
Ran, Ran?
No luck, it's just the answering machine. Should we call Kikuchi, then?
- Ran! - Wait a little. - Ran!
Hey, it's your phone.
- Hello? - Is this Sumire? Sorry to-
Shinobu, what should I do?
Um... I'm taking care of my friend's child and...
She has a high fever! She's twitching this whole time and is unconscious!
A child? How old is she?
Four!
I can't talk to you. Give me the boy.
What?
Momo?
Hello?
- Ran! - Hello Momo. - Yes?
- Before calling the ambulance, tell this to Sumire. - Ran?
I understand.
Don't yell her name or shake her body. It will prolong the twitching.
We can't yell nor shake her.
Because it will prolong the twitching. Okay, what else?
Then slowly lay her down facing up.
Lay her down facing up.
Loosen her clothes so they won't be tight around her neck.
Then, to cool her body, put a cold towel on her forehead.
We did.
She'll stop convulsing after a few minutes.
You'll be alright.
Ran-chan
She's awake. Are you okay?
She's awake.
Yes, I heard
Thank god
Let's play when you get home okay?
Let's go home.
I'll part you here.
Sister, thank you very much.
You're alright now.
Ah, Sumire. Go ahead. I'll follow you.
Sumire's sister!
Thank you very much for earlier.
Thank YOU. You saw how panicked she was.
She's always like that at a crucial moment.
But, she's always straightforward and struggling to do her best.
It means she is always giving her utmost effort.
Momo-san. How long are you planning on being a pet?
Isn't it time that you take off your collar?
Oh, you shouldn't have. You brought so much!
They are good. I'm sorry for what happened.
Don't be. I'm sorry. How's Ran? Is she better now?
Oh, she's in the best of health.
Kids have fevers and convulsions all the time.
Is that so?
I became keenly aware that I'm not fit to be a mother.
What are you talking about? If I can be, you can too.
What is it?
Oh, sit down.
The other day, a weird thought crossed my mind.
Well...
I would like to have Hasumi-senpai's child and raise him with Momo.
What are you saying...
It just crossed my mind. I knew that it was a stupid thought.
Don't worry. I'm not going to carry it out. It will be super selfish, right?
So, it's fine. Don't be worried.
I don't understand it at all.
Whatever you are talking about.
But... But...
No matter...
No matter how hard I try, I can't imagine
that I get married with Hasumi-senpai and start a family.
What are you doing?
You are not making any sense. Don't come close to me.
No! Sorry. I'm really sorry.
I'm making a barrier.
But, Yuri. Listen. I should go to Seoul, right?
Yuri. Like you always do,
read the tarot cards. Do you have them with you?
Here they are. You are always right at a time like this.
They are useless.
You were always lacking confidence, you know. So it was a tool
to push you forward. That's what I used them for.
But, you did pick good cards.
Then, the fortune telling you have done was all lies?
You have to pick the answer.
You have to take responsibilities for your life.
You are having second thoughts?
- I am, to be honest... - It's a great opportunity. What's the problem?
Thank you, Darling.
I would have second thoughts after seeing something like that. And...
Sister, what should I do?
I think Sumire still needs Momo.
I know you are anxious. But, unless you go, you won't be able to change as an artist.
As a man.
You'll always stay where you are.
Isn't it time that you take off your collar?
You are staying here for someone?
Staying by her side is not always the best thing you can do for her.
Either way, you decide by tomorrow.
Senpai. I'm going down now.
See you in the lobby.
What?
What is it?
Excuse me?
Excuse me!
Senpai...
It's out of service.
It's okay.
Senpai is downstairs. He's going to help me.
The elevator is broken...
If it falls...
No.
What if...
I died...
Momo.
Momo!
Are you alright?
Yes! I'm alive!
Iwaya-san! Are you okay?
Yes.
It must have been scary.
It seems there was a problem with the electrical system.
Thank you for finding that out.
I'm glad you are okay.
Shall we go?
I thought I was going to die. But...
The one I wanted by my side at a time like that was...
Snow white was safe as she was being protected by seven dwarfs.
But, I think she ate the apple thinking she would have to leave there someday.
She was hoping to get the courage to go out to the world full of poison.
Bye-bye,
Momo...
2, 3, 4....
1, 2, 3, 4, and butterfly.
Takeshi.
Yes.
You look good. Keep it up.
Umino-san.
I...
I'm going to take the test for Rodas. I'm going to Belgium.
♫ Getting carried away by the flow of people ♫
♫ Everyday was filled with sighs ♫
♫ By the time I realized it ♫
♫ I've been pretending to live like an adult ♫
♫ I thought I was keeping my place by acting strong ♫
♫ When is the last time I innocently cried? ♫
♫ It's too late for me to change, but the smile you give me ♫
♫ Is the only thing that satisfies my heart ♫
♫ For example, if you can stay by my side forever, ♫
♫ I will hold your hand without being scared or thinking twice ♫
♫ And we can continue walking, even if no one hears, ♫
♫ I want to play our love song ♫
♫ I'm singing our love song ♫
[Episode 14 Waking up from a sweet dream...]
What is this? [Episode 14 Waking up from a sweet dream...]
You like Hasumi-kun, huh?
This ring! Why don't you wear it on your finger?
I will have to choose the path to take when I wake up. [Time for everyone to make a decision.]
Hey, can I stay until tomorrow?
I'm going to be born as a cat in my next life. [The relationship with the pet ends.]
Thank you for having me as a pet until now.
I love you.
[You're my pet]
See you next time!